для входа в ЛА

 ♦ ( ENG font, baptismal)

 (лат. fons - водный источник)

   большой сосуд, наполненный водой, используемой при крещении.

   Купели для крещения находятся в церквях около входа, в баптистерии или в святилище около кафедры проповедника. Купели могут быть устроены в форме, символизирующей таинство крещения.

1) Техника: коридор входа, коридор снижения

2) Космонавтика: коридор для входа в плотные слои атмосферы, сектор возможных траекторий для входа в плотные слои

1) Техника: КА для выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением, космический аппарат для входа в атмосферу (планеты), космический аппарат для выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением

2) Макаров: КА для входа в атмосферу (планеты)

1) Общая лексика: главная артерия (города), магистраль, оживлённая улица, проезд, проход, путь сообщения, транспортная магистраль, улица, широкая дорога, широкая улица

2) Техника: автомагистраль, автострада, главная дорога, магистральная дорога, транспортная артерия

3) Строительство: уличная магистраль, проезд (общего пользования)

4) Железнодорожный термин: сквозной проезд

5) Экономика: главная улица города

6) Бухгалтерия: водная магистраль, водный путь, канал, путь общего пользования

7) Автомобильный термин: свободный проезд

8) Архитектура: галерея, пассаж

9) Социология: проходная дорога

10) Экология: открытая для общего пользования

11) Макаров: проезд общего пользования, пролив, проход общего пользования, река, судоходный водный путь, транспортная магистраль (канал, пролив, автомагистраль), открытая для общего пользования, приливно-отливный канал (для входа в бухту или лагуну), проход (для входа в бухту или лагуну)

12) Табуированная лексика: распутная женщина

 

защита от перегрева
-

 

Тематики

• источники и системы электропитания

EN

• OTP
• overtemperature protection

 

одноразовый пароль
динамически изменяющийся пароль
Генератор OTP представляет собой автономный портативный электронный прибор, способный генерировать и отображать на встроенном ЖК-дисплее цифровые коды. Для семейства устройств Digipass компании VASCO механизм генерации одноразовых паролей основан на криптографическом TripleDES-преобразовании набора данных, состоящего из 40 бит текущего времени и 24-битового вектора данных, уникальных для каждого идентификатора доступа. Полученный результат преобразования виден на дисплее в виде шести или восьми десятичных цифр, визуально считывается пользователем и вручную вводится как пароль в ответ на запрос прикладных программ об аутентификации. Периодичность смены паролей при этом составляет 36 с, таким образом, пользователь получает действительно одноразовый пароль для входа в систему.
На серверной части компьютерной системы этот пароль сравнивается с паролем, сгенерированным самим сервером по такому же алгоритму с использованием показаний текущего времени часов сервера и уникальных данных устройства, которые хранятся в специальной БД. При совпадении паролей разрешается доступ пользователя в систему.
Сегодня несколько компаний предлагают системы двухфакторной аутентификации, основанной на генерации одноразовых паролей (One-Time Password – OTP), в числе которых RSA Security, VASCO Data Security и ActivIdentity. Им удалось решить проблему обеспечения пользователей одноразовыми паролями для входа в компьютерную систему. Не так давно известный производитель средств безопасности Aladdin усилил свой криптографический USB-маркер eToken, встроив в него генератор OTP.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• динамически изменяющийся пароль

EN

• one-time password
• OTP

 

открытый протокол торговых операций
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• open trading protocol
• OTP

 

Управление по вопросам политики в области электросвязи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• Office of Telecommunications Policy
• OTP

 

одноразовый пароль
динамически изменяющийся пароль
Генератор OTP представляет собой автономный портативный электронный прибор, способный генерировать и отображать на встроенном ЖК-дисплее цифровые коды. Для семейства устройств Digipass компании VASCO механизм генерации одноразовых паролей основан на криптографическом TripleDES-преобразовании набора данных, состоящего из 40 бит текущего времени и 24-битового вектора данных, уникальных для каждого идентификатора доступа. Полученный результат преобразования виден на дисплее в виде шести или восьми десятичных цифр, визуально считывается пользователем и вручную вводится как пароль в ответ на запрос прикладных программ об аутентификации. Периодичность смены паролей при этом составляет 36 с, таким образом, пользователь получает действительно одноразовый пароль для входа в систему.
На серверной части компьютерной системы этот пароль сравнивается с паролем, сгенерированным самим сервером по такому же алгоритму с использованием показаний текущего времени часов сервера и уникальных данных устройства, которые хранятся в специальной БД. При совпадении паролей разрешается доступ пользователя в систему.
Сегодня несколько компаний предлагают системы двухфакторной аутентификации, основанной на генерации одноразовых паролей (One-Time Password – OTP), в числе которых RSA Security, VASCO Data Security и ActivIdentity. Им удалось решить проблему обеспечения пользователей одноразовыми паролями для входа в компьютерную систему. Не так давно известный производитель средств безопасности Aladdin усилил свой криптографический USB-маркер eToken, встроив в него генератор OTP.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• динамически изменяющийся пароль

EN

• one-time password
• OTP

3.3 лестничный марш (ladder flight): Непрерывная часть вертикальной лестницы (см. рисунок 1):

- между зоной для входа и схода, если лестницы без площадок, или

- между зоной для входа или схода и ближайшей площадкой, или

- между площадками для отдыха, следующими друг за другом.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-4-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 4. Лестницы вертикальные оригинал документа

1) процедура входа; логический вход; процедура идентификации пользователя при вхождении в систему; регистрация; регистрация входа в систему

2) имя для входа; имя пользователя в системе

3) регистрационный

 

барьер для входа на рынок
Препятствие свободному входу новых конкурентов на рынок – например, более низкие цены, чем может себе реально позволить фирма, желающая вступить в конкуренцию.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• barrier to entry

 

разъём для входа в канал
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• ljuct opening plug

1) Вычислительная техника: идентификатор входа в систему

2) Программирование: идентификационное имя (пользователя) (запрашиваемое до пароля), регистрационное имя (пользователя) (запрашиваемое до пароля), имя (пользователя) для входа в систему

1) Безопасность: информация для входа в систему

2) SAP.тех. данные входа в систему

1) SAP.тех. данные входа в систему

2) Оргтехника: учётные данные (для входа)

1) Морской термин: закрытый порт

2) Военный термин: закрытый для захода порт

3) Юридический термин: порт, закрытый для входа

4) Экономика: порт, закрытый для захода

5) Рыбоводство: закрытый (для захода) порт

6) Деловая лексика: порт закрытый для захода

 

вестибюль
Помещение перед входом во внутренние части здания, предназначенное для приема и распределения потоков посетителей.
[СНиП I-2]

вестибюль
Проходное помещение, расположенное между входом и внутренними помещениями здания, предназначенное для приёма и распределения потока посетителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• здания, сооружения, помещения

EN

• hall
• vestibule

DE

• Vestibul
• Vorhalle

FR

• hall
• vestibule

 

тамбур
Проходное помещение для входа с последовательно открывающимися в нем наружными и внутренними дверями, препятствующее прониканию в помещение атмосферы извне
[РД 25.03.001-2002]

тамбур
Небольшое помещение внутри здания или наружная пристройка у входных дверей, препятствующая переохлаждению основных помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

тамбур
Небольшое проходное помещение с наружными и внутренними дверями, служащее тепловым шлюзом при входе в здание или помещение; может быть устроено внутри здания или пристроено к нему снаружи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

тамбур
Проходное пространство между дверями, служащее для защиты от проникания холодного воздуха, дыма и запахов при входе в здание, лестничную клетку или другие помещения.
[СНиП 2.08.01-89]

Тематики

• здания, сооружения, помещения
• системы охраны и безопасности объектов

EN

• portal
• vestibule

DE

• Tambour
• Windfang

FR

• tambour

 

закрытая электрическая рабочая зона
Помещение или ограниченная зона для размещения электрооборудования, доступ к которым возможен для квалифицированных или предупрежденных лиц путем открытия двери или перемещения барьера с помощью ключа или специнструмента, оборудованные специальными предупреждающими знаками.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

закрытая электрическая рабочая зона
Помещение или зона для размещения электрооборудования, доступ в которые разрешен только квалифицированному или инструктированному персоналу. Для входа в помещение или зону необходимо с помощью ключа или инструмента открыть дверь или снять ограждение. Данное помещение или зона должны быть четко обозначены соответствующими знаками безопасности.
[Интент]

EN

enclosed electrical operating area
room or location for electrical equipment to which access is intended to be restricted to skilled or instructed persons by the opening of a door or the removal of a barrier by the use of a key or tool and which is clearly marked by appropriate warning signs
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]

FR

zone fermée de service électrique
local ou emplacement de matériels électriques dont l'accès est destiné à être restreint aux personnes qualifiées ou averties par ouverture d'une porte ou retrait d'une barrière à l'aide d'une clé ou d'un outil et qui est clairement marqué à l'aide de signaux d'avertissement appropriés
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]

Тематики

• электробезопасность
• электроустановки

EN

• enclosed electrical operating area

FR

• zone fermée de service électrique

 

электрическая рабочая зона
Помещение или ограниченная зона для размещения электрооборудования, доступ к которым возможен для квалифицированных или предупрежденных лиц путем открытия двери или перемещения барьера без ключа или специнструмента, оборудованные специальными предупреждающими знаками.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

электрическая рабочая зона
Помещение или зона для размещения электрооборудования, доступ в которые разрешен только квалифицированному или инструктированному персоналу. Для входа в помещение или зону достаточно без применения ключа или инструмента открыть дверь или снять ограждение. Данное помещение или зона должны быть четко обозначены соответствующими знаками безопасности.
[Интент]

EN

electrical operating area
Room or location for electrical equipment to which access is intended to be restricted to skilled or instructed persons, by the opening of a door or the removal of a barrier without the use of a key or tool, and which is clearly marked by appropriate warning signs.
[IEC 60204-1-2006]

Тематики

• электробезопасность
• электроустановки

EN

• electrical operating area